1
00:01:34,410 --> 00:01:36,780
திருமண பரிசு தேடும் பணி?

2
00:01:36,870 --> 00:01:41,080
...ஹோகேஜ் ஒரு அற்புதமான பரிசைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பை நமக்கு வழங்குகிறது

3
00:01:41,160 --> 00:01:43,780
நம் நட்பை உணர்த்துகிறது...

4
00:01:43,780 --> 00:01:47,030
உண்மைதான், இதுவரை இப்படி ஒரு திருமண விழாவை நாங்கள் நடத்தியதில்லை

5
00:01:47,120 --> 00:01:48,700
திருமணத்தை முதன்முதலில் துவக்கியவர்கள் அவர்கள்தான் -
ஷினோ! நிறுத்து -

6
00:01:48,780 --> 00:01:50,030
எங்கள் நண்பர்கள் மத்தியில் -
நான் இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை...

7
00:01:50,120 --> 00:01:51,700
ஆனால் எனக்கு போதுமானது

8
00:01:51,780 --> 00:01:53,030
கண்டுபிடிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும் -
உங்கள் பூச்சிகள்!

9
00:01:53,120 --> 00:01:54,910
அவர்களின் ஒப்புதலுக்கு தகுதியான ஒன்று -
அகமாரு!

10
00:01:54,990 --> 00:01:57,080
நானும்! நான் உற்சாகத்தில் எரிகிறேன்

11
00:01:57,740 --> 00:02:00,410
எனது பரிசை அவர்கள் நிச்சயமாக விரும்புவதை நான் உறுதி செய்வேன்!

12
00:02:00,830 --> 00:02:02,950
உங்கள் பரிசு என்ன தெரியுமா, லீ?

13
00:02:03,120 --> 00:02:04,330
இல்லை, ஒருபோதும்

14
00:02:05,660 --> 00:02:08,120
ஆனால்! நான் நருடோவின் இடத்தில் என்னை வைத்தால்

15
00:02:08,200 --> 00:02:10,870
அவர் எப்படி உணருகிறார் என்பதைப் பற்றி நான் யோசித்தேன், அந்த யோசனை எனக்கு இயல்பாகவே வந்தது

16
00:02:10,950 --> 00:02:13,950
நான் யாரிடமும் தோற்க மாட்டேன்!

17
00:02:15,780 --> 00:02:17,870
எழுந்திரு, அகமாரு!

18
00:02:20,410 --> 00:02:22,870
பொதுவாக, திருமண பரிசுகளுக்கு நாங்கள் போட்டியிடுவதில்லை

19
00:02:22,950 --> 00:02:24,620
...தோற்றப்பட்டவரிடமிருந்து வெற்றியாளரைத் தீர்மானிப்போம்

20
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
...சரி

21
00:02:28,120 --> 00:02:29,330
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்!

22
00:02:29,870 --> 00:02:31,160
இது ஹினாட்டாவுக்கானது

23
00:02:31,240 --> 00:02:33,080
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்

24
00:02:33,160 --> 00:02:34,580
உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை

25
00:02:34,780 --> 00:02:37,200
ஏனென்றால், அதை விட்டால், அது இயல்பாகவே நமக்கு வரும்

26
00:02:37,280 --> 00:02:38,910
எதையாவது யோசிப்போம்

27
00:02:38,990 --> 00:02:41,910
எல்லோரும் இதைப் பற்றி உற்சாகமாகத் தெரிகிறது

28
00:02:41,910 --> 00:02:43,870
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை

29
00:02:44,080 --> 00:02:45,030
நீ என்ன சுஜி?

30
00:02:45,120 --> 00:02:47,910
எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது

31
00:02:48,830 --> 00:02:51,910
அடடா... என்ன எரிச்சல்

32
00:02:53,490 --> 00:02:55,580
இருகா உமினோ
சுமார் 30 வயது இருக்கும்
திருட்டுத்தனம்

33
00:02:55,740 --> 00:02:59,660
முழுமையாக மேம்படுத்தப்பட்ட திருமண பரிசு

34
00:02:59,740 --> 00:03:00,820
இச்சிராகு

35
00:03:03,200 --> 00:03:06,280
ஒவ்வொரு பரிசையும் மதிப்பீடு செய்து வரிசைப்படுத்துவோம்

36
00:03:06,360 --> 00:03:08,820
திருமணத்திற்கு யார் வருவார்கள் என்பதை முடிவு செய்யலாம்

37
00:03:08,910 --> 00:03:11,110
அன்றைய தினம் யாருக்கு பணிகள் ஒதுக்கப்படும்?

38
00:03:11,360 --> 00:03:14,410
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பரிசுகள் மூலம் பங்கேற்பாளர்களை தனிமைப்படுத்துவோம்

39
00:03:14,660 --> 00:03:17,610
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது

40
00:03:20,610 --> 00:03:21,410
வணக்கம்!

41
00:03:21,910 --> 00:03:23,740
வணக்கம்
இது என்னுடையது!

42
00:03:24,570 --> 00:03:27,610
நருடோ அடிக்கடி சாப்பிடும் ராமனை ஆர்டர் செய்வேன்!

43
00:03:27,820 --> 00:03:29,950
நருடோவின் விருப்பமான ராமன்?

44
00:03:30,240 --> 00:03:30,950
...பார்ப்போம்

45
00:03:31,030 --> 00:03:34,530
இது தெளிவாக உள்ளது! இது மிசோ மற்றும் சார் சியுவுடன் கூடிய ராமனின் பெரிய கிண்ணம்

46
00:03:34,610 --> 00:03:36,450
அது சரி!
- புரிந்தது!

47
00:03:36,530 --> 00:03:37,860
ஆனால் ஏன் இந்த திடீர் ஆர்வம்?

48
00:03:37,950 --> 00:03:40,450
நருடோவின் உணர்வுகளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்பினால்

49
00:03:40,660 --> 00:03:43,700
அவருக்குப் பிடித்த உணவை முதலில் சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

50
00:03:43,860 --> 00:03:46,990
...எனக்கு புரியவில்லை, ஆனால் எப்படியும்
உட்காருங்கள்

51
00:03:47,070 --> 00:03:48,110
சரி!

52
00:03:49,780 --> 00:03:52,530
...முட்டாள்... முட்டாள்

53
00:03:53,860 --> 00:03:54,860
உங்கள் கருத்து என்ன?

54
00:03:57,780 --> 00:04:00,280
சுவையானது! ஒளி ஆனால் பணக்கார, ஆனால் மிகவும் கனமான இல்லை

55
00:04:00,360 --> 00:04:01,860
அளவு மற்றும் வலிமை
மற்றும் அதன் விளைவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

56
00:04:01,950 --> 00:04:02,990
எப்பொழுதாவது குடிக்க வேண்டும்!

57
00:04:03,780 --> 00:04:06,280
சரி... நருடோ இப்போது எப்படி கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறார் என்பதை உணர்ந்தீர்களா?

58
00:04:07,950 --> 00:04:11,030
அவர் ஏன் எப்போதும் ராமனுக்கு ஆர்டர் செய்கிறார் என்பது எனக்குப் புரிகிறது!

59
00:04:11,110 --> 00:04:12,910
ஆனால் அதைத் தவிர, இல்லை

60
00:04:13,280 --> 00:04:14,700
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

61
00:04:14,820 --> 00:04:16,990
ராமன் சாப்பிடுவதன் மூலம் ஒருவரின் உணர்வுகளை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தால்

62
00:04:17,070 --> 00:04:18,910
வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தபோது

63
00:04:19,410 --> 00:04:20,030
அது சரி!

64
00:04:20,110 --> 00:04:22,570
இருகா-சென்செய், நீங்கள் நருடோவின் ஆசிரியர்

65
00:04:22,660 --> 00:04:24,160
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

66
00:04:24,990 --> 00:04:26,490
!இருக்கா-சென்செய்?

67
00:04:26,570 --> 00:04:29,780
!மன்னிக்கவும், நான் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் இருந்தேன், உங்களை கவனிக்கவில்லை

68
00:04:29,780 --> 00:04:30,820
கவலைப்படாதே

69
00:04:30,990 --> 00:04:34,530
நீ என்னுடையவன், சரியா? கை-சென்சியின் மாணவர்

70
00:04:34,610 --> 00:04:40,740
... ஆமாம்! நீங்கள் நருடோவின் ஆசிரியராக இருந்தீர்கள்
எனவே நருடோ எப்படி நினைக்கிறார் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

71
00:04:40,990 --> 00:04:42,820
தயவுசெய்து அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்!

72
00:04:42,910 --> 00:04:45,820
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவருக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தேன்

73
00:04:45,820 --> 00:04:48,200
... இப்போது அவர் பாராட்டுக்குரியவர்

74
00:04:48,610 --> 00:04:50,990
...மேலும் நான் அவரை சிறிது நேரம் பார்க்கவில்லை

75
00:04:51,660 --> 00:04:52,950
...புரிகிறது

76
00:04:52,950 --> 00:04:56,950
ஆனால் நீங்கள் ஏன் நருடோவின் உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்ள முயல்கிறீர்கள், லீ?

77
00:04:56,950 --> 00:04:58,450
அவரது திருமண பரிசுக்காக

78
00:04:58,780 --> 00:05:01,070
அவர் விரும்பும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக

79
00:05:01,200 --> 00:05:05,070
அவருடைய உணர்வுகளை முதலில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

80
00:05:05,610 --> 00:05:07,610
எனக்கு புரிகிறது, அவ்வளவுதான்

81
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
எப்படியும்

82
00:05:09,820 --> 00:05:12,160
எனது ஆழ்ந்த கவலையை எனது நண்பர் நருடோவிடம் தெரிவிப்பதற்காக

83
00:05:12,240 --> 00:05:13,410
நான் என்னை முழுமையாக அர்ப்பணிப்பேன்

84
00:05:13,490 --> 00:05:15,990
சிறந்த திருமண பரிசு!
அவருக்கு சிறந்த திருமண பரிசு கண்டுபிடிக்க!

85
00:05:16,280 --> 00:05:18,110
சரி, உங்கள் அனுமதியுடன், இருகா-சென்செய்!

86
00:05:21,950 --> 00:05:24,490
அவர் கை-சென்சியைப் போன்றவர்

87
00:05:24,570 --> 00:05:26,570
சத்தத்திற்கு மன்னிக்கவும்!

88
00:05:26,660 --> 00:05:31,030
இல்லை, உண்மையில், நருடோவுக்கு அவரைப் போன்ற ஒரு நண்பர் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

89
00:05:31,360 --> 00:05:32,820
நான் உன்னைக் கண்டேன், இருகா-சென்செய்!

90
00:05:32,950 --> 00:05:35,950
உங்கள் செய்தி இன்னும் பதிவு செய்யப்படவில்லை!

91
00:05:36,110 --> 00:05:39,320
...அது சரி
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் காத்திருக்க முடியுமா?

92
00:05:39,570 --> 00:05:41,280
மீண்டும் இல்லை, மனிதனே

93
00:05:41,780 --> 00:05:43,780
கஷ்கொட்டை மிட்டாய்

94
00:05:41,780 --> 00:05:43,780
...நருடோவின் திருமண பரிசு

95
00:05:43,990 --> 00:05:45,570
...நருடோவின் திருமண பரிசு

96
00:05:45,700 --> 00:05:47,360
குளியலறை
ஆண்கள் பெண்கள்

97
00:05:45,700 --> 00:05:47,360
...நருடோவின் திருமண பரிசு

98
00:05:47,610 --> 00:05:49,820
இங்கிருந்து

99
00:05:47,610 --> 00:05:49,820
...பரிசு...கல்யாணம்

100
00:05:49,910 --> 00:05:51,820
நிகோ நிக்கோ பாடிபில்டிங் குடும்பம்

101
00:05:51,910 --> 00:05:52,950
பாடிபில்டிங் கிளப்
இப்போது திறக்கவும்

102
00:05:55,410 --> 00:05:56,410
ஆம்!

103
00:05:56,570 --> 00:05:58,240
எடைகள் பற்றி என்ன?

104
00:05:59,860 --> 00:06:01,410
!நருடோ! ஹினாட்டா

105
00:06:01,490 --> 00:06:03,360
உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்!

106
00:06:03,700 --> 00:06:07,160
...இந்த எடைகளைப் பயன்படுத்துங்கள், தயவுசெய்து நித்திய மகிழ்ச்சியைக் கண்டறியவும்

107
00:06:07,240 --> 00:06:08,950
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நிறுத்து!

108
00:06:09,030 --> 00:06:11,360
எடைகள் நிச்சயமாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்

109
00:06:11,450 --> 00:06:12,610
அதன் கனமானது நிச்சயமாக அடையாளமாக உள்ளது

110
00:06:12,700 --> 00:06:14,360
...என் நட்பின் உறுதி மற்றும் ஆழத்திற்காக

111
00:06:14,450 --> 00:06:16,700
மிக முக்கியமாக, அது உங்களை வலிமையாக்குகிறது

112
00:06:16,990 --> 00:06:19,820
நமது தொண்டுக்கு இதைவிடச் சிறந்த சின்னம் இல்லை

113
00:06:20,240 --> 00:06:21,280
...ஆனால்

114
00:06:21,660 --> 00:06:23,860
நருடோ நிறைய தசைப் பயிற்சிகளைச் செய்ய முடியும்

115
00:06:23,950 --> 00:06:26,860
...மற்றும் ஹினாட்டாவை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறார்

116
00:06:28,200 --> 00:06:30,490
நருடோவுக்கும் எனக்கும் ஒரு சிறப்பு பந்தம் இருந்தாலும்

117
00:06:30,570 --> 00:06:33,860
கானோரின், காகித கிராமத்தின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற சின்னம்

118
00:06:30,570 --> 00:06:33,860
அவருக்கு எடையைக் கொடுப்பது சில எதிர்ப்பை அடையலாம்

119
00:06:35,030 --> 00:06:37,280
நான் வேறு ஏதாவது யோசிக்க வேண்டும்!

120
00:06:38,660 --> 00:06:40,990
திருமண பரிசு திருமண பரிசு திருமண பரிசு
திருமண பரிசு திருமண பரிசு திருமண பரிசு

121
00:06:41,070 --> 00:06:43,660
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை!

122
00:06:43,740 --> 00:06:44,740
!-இது போன்ற நேரங்களில்

123
00:06:48,530 --> 00:06:51,990
நருடோவையும் ஹினாட்டாவையும் மகிழ்விக்கும் பரிசு எது?

124
00:06:52,240 --> 00:06:54,820
அது அவர்களுக்கு என்னை நினைவூட்டும் விஷயமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

125
00:06:55,280 --> 00:06:58,990
...இது போன்ற ஒரு குணாய் ஒரு அழகான முறையில் தனிப்பயனாக்கப்பட்டிருந்தால்

126
00:07:04,950 --> 00:07:07,950
!...திருமணமா? எவ்வளவு அழகு

127
00:07:08,570 --> 00:07:09,860
சற்று பொறு!

128
00:07:09,990 --> 00:07:11,160
ஒரு பெண் தன் கனவுகளின் குதிரையை விரும்புகிறாள்

129
00:07:11,240 --> 00:07:12,780
அவள் அவனை திருமணம் செய்து கொண்டு அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்

130
00:07:12,860 --> 00:07:14,160
அதே சமயம் எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் கூட இல்லை

131
00:07:14,240 --> 00:07:16,570
மேலும் நான் தினமும் காலை முதல் இரவு வரை பயிற்சி செய்கிறேன்

132
00:07:16,820 --> 00:07:17,990
...அப்படித்தான் இருக்கும்

133
00:07:18,490 --> 00:07:19,820
மீண்டும் குனாய்?

134
00:07:19,820 --> 00:07:21,490
...ஆனால் கடைசியில் டென்டென் தான்

135
00:07:21,950 --> 00:07:23,780
...டென்டென் என்று நினைக்கும் போது கூனை தான் நினைவுக்கு வருகிறது

136
00:07:23,950 --> 00:07:26,860
... ஒருவேளை நான் வேறு ஏதாவது யோசிக்க வேண்டும்

137
00:07:26,860 --> 00:07:28,610
மக்களைக் கொல்லாத ஒன்றை நான் கண்டுபிடிப்பேன்

138
00:07:28,700 --> 00:07:30,110
வரையறுக்கப்பட்ட பட்ஜெட்டுக்குள்

139
00:07:30,200 --> 00:07:32,110
... கன்னியின் இதயத்தைக் கவர்கிறது -
!டென்டென்-

140
00:07:32,820 --> 00:07:35,490
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும் -
...இந்த குரல் -

141
00:07:37,950 --> 00:07:38,820
முட்டாள்... முட்டாள்

142
00:07:38,910 --> 00:07:41,950
நீங்கள் ஏதாவது கேட்கும்போது அமைதியாக இருங்கள்

143
00:07:42,110 --> 00:07:43,160
மன்னிக்கவும்

144
00:07:43,320 --> 00:07:45,570
என்னால் தனியாக செய்ய முடியவில்லை

145
00:07:45,660 --> 00:07:48,950
...எனக்கு வேறு வழியில்லாமல் உன்னிடம் உதவி கேட்க வந்தேன் உன்னை தேடி வந்தேன்

146
00:07:49,450 --> 00:07:52,360
ஆனால் நீங்களும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

147
00:07:53,950 --> 00:07:57,820
...அவர்களுக்கு ஒரு சாதாரண பரிசு கொடுப்பது நம் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தாது

148
00:07:57,860 --> 00:08:02,780
...மேலும், நான் விரும்பும் ஒன்று அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தராது

149
00:08:03,070 --> 00:08:06,450
...திருமண பரிசு
நான் நினைத்ததை விட இது மிகவும் சிக்கலானது

150
00:08:08,200 --> 00:08:10,820
நேஜி என்ன செய்வார்?

151
00:08:11,530 --> 00:08:14,950
நாம் அதை செய்யக்கூடாது!
மாறாக, நாம் சென்று விசாரிக்க வேண்டும்

152
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
விசாரிப்போமா?

153
00:08:16,910 --> 00:08:17,910
ஆம்!

154
00:08:17,910 --> 00:08:21,660
எனக்கு புரிகிறது. சொந்தமாகச் சிந்திப்பதற்குப் பதிலாக

155
00:08:17,910 --> 00:08:25,700
நிஞ்ஜா மாண்டெண்டோ கருவிகள்

156
00:08:21,660 --> 00:08:25,700
உண்மையான விஷயங்களைப் பார்ப்பது நமக்கு மேலும் பலவிதமான யோசனைகளைத் தரக்கூடும்

157
00:08:26,530 --> 00:08:28,490
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

158
00:08:28,570 --> 00:08:31,240
நமக்கு ஏற்ற ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்

159
00:08:31,320 --> 00:08:33,820
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்

160
00:08:34,070 --> 00:08:36,240
...நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! உதாரணமாக

161
00:08:36,320 --> 00:08:37,910
இது போன்ற வாள் பற்றி என்ன?

162
00:08:41,200 --> 00:08:43,530
இது ஆடம்பரமாக தெரிகிறது

163
00:08:43,610 --> 00:08:45,780
ஆனா அவனுக்கும் கல்யாணத்துக்கும் சம்பந்தமே இல்லையே?

164
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
...இல்லை

165
00:08:56,490 --> 00:08:59,160
அவர்கள் அதை முதல் கூட்டு முயற்சியில் பயன்படுத்தலாம்

166
00:08:56,490 --> 00:09:00,860
நீண்ட ஆயுள்

167
00:08:59,160 --> 00:09:00,860
கேக் வெட்ட... அதுவா?

168
00:09:00,910 --> 00:09:02,240
நல்லா இல்லையா?

169
00:09:02,320 --> 00:09:06,820
குக்கீ கட்டர் கொஞ்சம் பயனுள்ள பக்கம் இல்லையா?

170
00:09:06,910 --> 00:09:08,910
...அதனால் என்ன

171
00:09:09,240 --> 00:09:10,030
இது?...

172
00:09:10,110 --> 00:09:11,490
டோன்ஃபா?

173
00:09:11,780 --> 00:09:15,610
இது உங்களுக்கு முற்றிலும் பொருந்தும்
...நீங்கள் ஒரு தைஜுட்சு பயனர் என்பதால்

174
00:09:15,860 --> 00:09:19,490
திருமணத்திற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

175
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
...இல்லை

176
00:09:21,950 --> 00:09:24,530
திருமண நாட்களில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

177
00:09:24,610 --> 00:09:26,280
...அவர்கள் அதிகமாக சலவை செய்ய வேண்டும் என்பதால்

178
00:09:26,360 --> 00:09:27,820
துணி துவைக்க?!

179
00:09:28,240 --> 00:09:31,950
...இருப்பினும், நருடோ இதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை

180
00:09:32,200 --> 00:09:35,360
ஒருவேளை நீங்கள் குறைவான விசித்திரமான ஒன்றைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்

181
00:09:36,450 --> 00:09:38,200
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, டென்டென்

182
00:09:38,320 --> 00:09:39,820
... நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

183
00:09:39,820 --> 00:09:42,280
நீங்கள் எப்போதும் பயன்படுத்தும் பொருட்களை அனுப்புகிறதா...

184
00:09:42,490 --> 00:09:45,360
கூனை பரிசாகக் கொடுத்தால் அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்களா?

185
00:09:45,570 --> 00:09:48,110
திருமண வாழ்வில் இது தேவையே இல்லை

186
00:09:48,360 --> 00:09:50,030
இல்லை! உண்மையில், அவர்களால் முழுமையாகப் பயனடைய முடியும்

187
00:09:53,490 --> 00:09:55,450
இது புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு சிறந்தது

188
00:09:55,530 --> 00:10:00,160
வறுத்த பன்றி இறைச்சி கட்லெட்

189
00:09:55,530 --> 00:09:57,910
இரவு உணவிற்கு என்ன செய்வது என்று யாரால் தீர்மானிக்க முடியாது!

190
00:09:57,910 --> 00:10:00,160
குனையைப் பயன்படுத்த இது சரியான வழியா?!

191
00:10:00,240 --> 00:10:02,030
முட்டாள்... முட்டாள்

192
00:10:02,110 --> 00:10:04,950
நாங்கள் எந்த யோசனையையும் காணவில்லை

193
00:10:05,240 --> 00:10:07,240
நாளை மீண்டும் கடினமாக முயற்சிப்போம்

194
00:10:11,410 --> 00:10:14,570
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை

195
00:10:15,660 --> 00:10:17,530
...எனக்காக
எனக்காக!

196
00:10:21,070 --> 00:10:22,360
நேஜி!

197
00:10:22,450 --> 00:10:23,820
நீங்கள் எதையாவது வலுவாக இணைக்கும்போது

198
00:10:23,910 --> 00:10:25,990
...உங்கள் கனவில் கூட நீங்கள் போராடுகிறீர்கள்

199
00:10:26,110 --> 00:10:27,700
இது உங்கள் இயல்பு, லீ

200
00:10:27,990 --> 00:10:30,200
நேஜி... நிஜமாகவே நீயா நேஜி?

201
00:10:30,610 --> 00:10:32,360
நீங்கள் சத்தமாக முனகிக்கொண்டிருந்தீர்கள்

202
00:10:32,860 --> 00:10:35,910
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமணத்திற்கு எந்த பரிசும் கிடைக்கவில்லை

203
00:10:35,950 --> 00:10:38,410
நான் நாள் முழுவதும் தேடினேன்

204
00:10:38,780 --> 00:10:41,610
...என் எண்ணங்களையும் ஆற்றலையும் வீணடித்தேன் தவிர

205
00:10:42,030 --> 00:10:43,610
நேஜி, உன்னைப் பற்றி என்ன?

206
00:10:43,950 --> 00:10:47,570
...நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

207
00:10:48,030 --> 00:10:49,860
...நேஜி, நான் தான்

208
00:10:49,950 --> 00:10:50,860
எனக்கு தெரியும்

209
00:10:50,950 --> 00:10:52,160
மேலும் சொல்ல வேண்டியதில்லை

210
00:10:52,950 --> 00:10:54,360
...லீ, இதை நன்றாக நினைவில் வைத்துக்கொள்

211
00:10:55,030 --> 00:10:56,820
உடல் வலிமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மை

212
00:10:57,280 --> 00:10:59,070
உடல் வலிமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மை

213
00:10:59,490 --> 00:11:01,660
உடல் சகிப்புத்தன்மை?

214
00:11:02,030 --> 00:11:03,660
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்... ஹியுகா

215
00:11:03,910 --> 00:11:05,700
என்ன?! எம்-ஹே, நேஜி

216
00:11:06,160 --> 00:11:10,360
எனக்கு பிரச்சனையாக இருப்பதால் நீங்கள் வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
திருமண பரிசைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் குழப்பம்

217
00:11:10,450 --> 00:11:12,200
மேலும் நீங்கள் எனக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்க விரும்பினீர்கள்

218
00:11:14,780 --> 00:11:15,910
நேஜி!

219
00:11:15,990 --> 00:11:16,950
நேஜியா?

220
00:11:20,040 --> 00:11:37,130
பதிவு

221
00:11:21,130 --> 00:11:24,420
நருடோ, ஹினாட்டா
உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்

222
00:11:24,420 --> 00:11:26,630
நருடோ, ஒரு சின்ன பிராட்டிடம் இருந்து எதிர்பார்த்திருப்பார்

223
00:11:26,630 --> 00:11:28,920
பெரிய ஆள் ஆக வேண்டுமா?

224
00:11:28,920 --> 00:11:32,790
ஹினாட்டா, நருடோவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

225
00:11:32,790 --> 00:11:34,580
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்!

226
00:11:34,580 --> 00:11:35,710
சரி!

227
00:11:35,790 --> 00:11:37,130
இது சிறப்பானது!

228
00:11:37,210 --> 00:11:40,080
நருடோவின் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்புவதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது!

229
00:11:40,170 --> 00:11:42,630
!சரி, நான் போய் இதைத் திருத்துகிறேன்
என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

230
00:11:44,540 --> 00:11:46,080
எனக்காக!

231
00:11:46,080 --> 00:11:48,380
...வணக்கம், இருகா-சென்செய்

232
00:11:49,080 --> 00:11:50,580
உன் முகம் என்ன ஆனது?!

233
00:11:50,830 --> 00:11:54,250
...நருடோவின் திருமணத்திற்கான பரிசை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

234
00:11:54,580 --> 00:11:56,750
மேலும், என் கனவில் ஒரு பழைய நண்பர் என்னிடம் வந்தார்

235
00:11:56,830 --> 00:11:59,210
... மேலும் அவர் எனக்கு முற்றிலும் நியாயமற்ற ஆலோசனைகளை வழங்கினார்

236
00:11:59,290 --> 00:12:00,670
இதைப் பற்றி அதிகம் யோசித்ததால் எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.

237
00:12:00,750 --> 00:12:09,210
2765 ராம்கள், 2766 ராம்கள்
2767நேஜி?

238
00:12:10,000 --> 00:12:11,080
நேஜி, முட்டாள்!

239
00:12:11,170 --> 00:12:13,000
...இது பயங்கரமாகத் தெரிகிறது

240
00:12:13,000 --> 00:12:17,170
இந்த விகிதத்தில், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
நருடோவுக்கு என் நட்பின் ஆழத்தை உணர்த்த!

241
00:12:17,330 --> 00:12:20,420
...எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்

242
00:12:21,000 --> 00:12:24,210
கானோரின், காகித கிராமத்தின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற சின்னம்

243
00:12:21,000 --> 00:12:24,210
...நீங்கள் அனைவரும் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

244
00:12:24,290 --> 00:12:25,790
ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

245
00:12:26,040 --> 00:12:28,080
மகிழ்ச்சியா? ஏன்?

246
00:12:28,290 --> 00:12:35,130
நான் கற்பித்த ஒரு மாணவர் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
அவனுக்காக இவ்வளவு தூரம் செல்லும் நண்பன்

247
00:12:35,330 --> 00:12:37,330
அப்படி தோன்றினாலும்

248
00:12:37,420 --> 00:12:39,460
...உன்னை நான் உற்சாகப்படுத்த முயல்கிறேன் போல

249
00:12:40,000 --> 00:12:41,630
...நான் அப்படிக் கருதவில்லை

250
00:12:42,040 --> 00:12:44,380
உண்மையில், எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை

251
00:12:44,460 --> 00:12:46,960
நருடோவின் நண்பரிடம் அப்படிப் பேச

252
00:12:47,670 --> 00:12:49,210
அவரது வரவிருக்கும் திருமணத்திற்கு நன்றி

253
00:12:49,290 --> 00:12:51,500
உங்களுடனும் மற்றவர்களுடனும் பேச எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது

254
00:12:51,580 --> 00:12:57,380
நான் இதுவரை அறிந்திராத நருடோவின் மதிப்புமிக்க பக்கத்தையும் எனக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்

255
00:12:57,880 --> 00:12:59,080
அதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

256
00:13:00,000 --> 00:13:02,420
நீங்கள் பட்டம் பெற்றதிலிருந்து அதை நினைத்துப் பாருங்கள்

257
00:13:02,500 --> 00:13:06,830
நருடோவை என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்

258
00:13:07,000 --> 00:13:08,830
உண்மையில்?!

259
00:13:09,670 --> 00:13:11,330
ஏன் அதிர்ச்சியாகத் தெரிகிறாய்?

260
00:13:11,670 --> 00:13:14,040
உன்னிடம் உதவி கேட்கலாம் என்று நினைத்தேன்

261
00:13:14,040 --> 00:13:17,080
நருடோவின் திருமணப் பரிசுக்கான யோசனைகளைக் கொண்டு வர

262
00:13:14,040 --> 00:13:20,040
ஹா ஹா ஹா ஹா

263
00:13:17,080 --> 00:13:20,040
மன்னிக்கவும், நான் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை

264
00:13:20,710 --> 00:13:25,130
ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எடுக்கும் முயற்சியைக் கருத்தில் கொண்டு

265
00:13:25,420 --> 00:13:27,710
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும் நருடோ மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்

266
00:13:28,250 --> 00:13:29,460
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

267
00:13:29,750 --> 00:13:32,210
உண்மையில், அவர் புகார் செய்யத் துணிந்தால், நான் அவருடைய ஆசிரியரைப் போன்றவன்

268
00:13:32,290 --> 00:13:34,130
நான் அவரை மீண்டும் நினைவுக்கு கொண்டு வருவேன்

269
00:13:34,500 --> 00:13:36,290
இதை நான் மிகைப்படுத்தி சொல்கிறேனா?

270
00:13:36,580 --> 00:13:39,000
...அவனுடைய ஆசிரியராக... அவனை மீண்டும் தன் நினைவுக்கு கொண்டு வருகிறான்... மீண்டும்

271
00:13:39,290 --> 00:13:40,130
நான் கண்டுபிடித்தேன்!

272
00:13:40,210 --> 00:13:41,920
என்ன?

273
00:13:43,380 --> 00:13:45,880
நீங்கள் மதிப்புமிக்க ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள்!

274
00:13:46,420 --> 00:13:48,500
!இருகா-சென்செய், நன்றி!

275
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
...சரி

276
00:13:51,330 --> 00:13:52,880
அது என்ன?!

277
00:13:56,460 --> 00:13:58,000
இதோ வா, லீ!

278
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
!கே-சென்செய்

279
00:14:00,250 --> 00:14:02,500
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்

280
00:14:03,000 --> 00:14:07,380
உங்கள் வெளிப்பாட்டின் மூலம் நீங்கள் இன்னும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

281
00:14:07,540 --> 00:14:09,250
என்ன? உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

282
00:14:09,580 --> 00:14:15,500
ஒரு பார்வையில் என்ன நடக்கிறது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
ஏதோ உங்களுக்கு கவலையாக இருந்ததால் இரவு முழுவதும் பயிற்சி செய்தீர்கள்

283
00:14:15,580 --> 00:14:17,000
!கே-சென்செய்

284
00:14:17,080 --> 00:14:21,710
நான் யூகிக்கிறேன் ... நீங்கள் கவலைப்படுவதற்கான காரணம் திருமண பரிசாக இருக்க வேண்டும்

285
00:14:22,880 --> 00:14:24,380
!gh-gay-sensei

286
00:14:24,460 --> 00:14:26,290
எனக்குள் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க முடியுமா?!

287
00:14:26,460 --> 00:14:30,670
இளமையின் வசந்த காலத்தில் நாம் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தோம்?

288
00:14:30,750 --> 00:14:32,040
!கே-சென்செய்

289
00:14:32,040 --> 00:14:35,000
என்ன செய்வது என்று கூட என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை
...நருடோவின் திருமணப் பரிசாக வழங்குவதற்காக

290
00:14:35,080 --> 00:14:37,210
நான் இன்னும் பாதி ஷினோபி தான்!

291
00:14:37,210 --> 00:14:39,580
தயவுசெய்து என்னை என் சுயநினைவுக்கு கொண்டு வாருங்கள்!

292
00:14:39,880 --> 00:14:41,540
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், லீ!

293
00:14:41,830 --> 00:14:44,880
திருமணப் பரிசைத் தேடுவோம்!

294
00:14:44,960 --> 00:14:47,080
!கே-சென்செய்-
லீ-!

295
00:14:47,170 --> 00:14:49,130
!கே-சென்செய்-
லீ-!

296
00:14:49,130 --> 00:14:51,130
லீ-!
!கே-சென்செய்-

297
00:14:51,420 --> 00:14:54,000
திருமண பரிசைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் சில விதிகளை வரையறுப்போம்

298
00:14:54,080 --> 00:14:56,670
முதலில், இது பொதுவானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை

299
00:14:54,080 --> 00:14:59,290
சூடான

300
00:14:56,670 --> 00:14:59,290
இது மிகவும் வேடிக்கையானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை

301
00:14:59,710 --> 00:15:02,380
ஆம், அது எங்களுக்குத் தெரியும்

302
00:15:02,500 --> 00:15:05,130
ஆனால் நாங்கள் அங்கேயே நிறுத்தினோம்

303
00:15:05,210 --> 00:15:08,380
மேலும், திருமணப் பரிசு என்பது நீடித்த உணர்வை ஏற்படுத்தும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

304
00:15:08,580 --> 00:15:11,880
இது நட்பு, முயற்சி மற்றும் அவரது விருப்பத்தில் வெற்றி ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகிறது

305
00:15:12,000 --> 00:15:13,790
...அப்படி என்ன பரிசு

306
00:15:13,880 --> 00:15:16,000
-மற்றும் இளமையின் வெந்நீர் ஊற்று

307
00:15:16,080 --> 00:15:17,500
அது என்ன?...

308
00:15:18,210 --> 00:15:20,460
...இருந்தால் இருக்கும்

309
00:15:20,540 --> 00:15:24,790
இதில் கண்டிப்பாக ஸ்மார்ட் ஆடை அணிவது அடங்கும்!

310
00:15:24,880 --> 00:15:26,500
ஏன் ze?

311
00:15:26,580 --> 00:15:30,080
!சரி! இளமையின் வெந்நீர் ஊற்று என்றால் வியர்வை மற்றும் கண்ணீர்

312
00:15:30,170 --> 00:15:32,460
வியர்வையையும் கண்ணீரையும் பரிசாகக் கொடுக்கலாமா?

313
00:15:32,540 --> 00:15:34,830
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை!
ஒரு நிமிடம், லீ!

314
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
அடிப்படையில், மன உறுதியால் மட்டும் ஒருவர் வாழ முடியுமா?

315
00:15:38,080 --> 00:15:41,290
விவாகரத்து என்ற ஆபத்தை அவரால் பொறுமையாக மட்டுமே கடக்க முடியுமா?

316
00:15:41,380 --> 00:15:43,880
... காத்திருங்கள், சென்சி
...நீங்கள் தலைப்பை விட்டு செல்கிறீர்கள்

317
00:15:43,960 --> 00:15:45,380
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்!

318
00:15:45,460 --> 00:15:47,130
கறி மிதமான சூடாக இருக்க வேண்டுமா?
அல்லது மிகவும் சூடாகவா?!

319
00:15:47,210 --> 00:15:49,330
நாங்கள் முற்றிலும் தலைப்பிலிருந்து விலகி இருக்கிறோம்!

320
00:15:49,420 --> 00:15:51,210
சவால்

321
00:15:49,420 --> 00:15:52,290
சரி! கிராமத்தைச் சுற்றி 5,000 சுற்றுகள் என் கைகளால் நடப்பேன்

322
00:15:52,290 --> 00:15:54,130
பிறகு நான் 5,200 சுற்றுகள் செய்வேன்!

323
00:15:54,130 --> 00:15:55,960
சரி, நான் 5,300 செய்வேன்!

324
00:15:55,960 --> 00:15:57,830
5,400 -!
5,500 -!

325
00:15:57,830 --> 00:15:59,130
நிறுத்து!

326
00:16:01,290 --> 00:16:04,130
அது சரிதான். நாங்கள் முற்றிலும் தலைப்பிலிருந்து விலகி இருக்கிறோம்

327
00:16:04,210 --> 00:16:05,790
எனவே மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு வருவோம்

328
00:16:05,880 --> 00:16:07,130
நாங்கள் மீண்டும் அடிப்படைகளை பின்பற்றுகிறோம்

329
00:16:08,170 --> 00:16:09,330
அடிப்படைகள்?

330
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
ஆம்

331
00:16:10,790 --> 00:16:13,170
முதலில், திருமணம் என்றால் என்ன?

332
00:16:14,170 --> 00:16:16,960
...இ-இது ஒரு தத்துவக் கேள்வி

333
00:16:17,040 --> 00:16:19,000
நாம் தொடங்கும் இடம் இதுதானா?

334
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
அப்போது இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்

335
00:16:20,500 --> 00:16:23,500
திருமணத்திற்கு மிகவும் முக்கியமானது என்ன?

336
00:16:23,920 --> 00:16:26,250
இல்லையா... காதல்?

337
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
நீங்கள் ஒரு கவிஞர்

338
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
... ஆனால் ஐயோ

339
00:16:28,830 --> 00:16:32,000
அவர்கள் மணமக்கள் என்று நினைக்கிறேன்

340
00:16:32,080 --> 00:16:33,880
!ஆர்-அது சரி, மணமக்கள் இல்லாமல் திருமணமே இல்லை

341
00:16:34,040 --> 00:16:34,670
இல்லையா?

342
00:16:34,750 --> 00:16:37,380
மணமகனும், மணமகளும் இல்லாத திருமணம்

343
00:16:37,460 --> 00:16:39,540
இது திருமணமாக கருதப்படவில்லை!

344
00:16:39,790 --> 00:16:42,000
இது வெறும் விருந்து!

345
00:16:42,170 --> 00:16:45,210
யாரைப் பார்த்தாலும் அது எந்தக் கட்சி என்று தெரியும்!

346
00:16:45,290 --> 00:16:46,630
நான் எவ்வளவு குருடன்!

347
00:16:46,880 --> 00:16:51,460
கை-சென்செய், உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது
மறைவான விஷயங்களைப் பார்ப்பது

348
00:16:51,710 --> 00:16:52,710
நீங்கள் அற்புதம்!

349
00:16:52,790 --> 00:16:54,080
...அவ்வளவு உற்சாகமடைய தேவையில்லை

350
00:16:54,170 --> 00:16:57,750
...எப்போதும் நீ தான் எனக்கு முன்மாதிரி

351
00:16:57,830 --> 00:16:59,540
என் நித்திய நாயகனே!
யாரும் கவனிக்கவில்லை -

352
00:16:59,630 --> 00:17:06,380
எனவே இப்போது, நாம் பரிசைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்
மணமகனும், மணமகளும் எதை விரும்புவார்கள், இல்லையா?

353
00:17:06,460 --> 00:17:07,630
!முற்றிலும்

354
00:17:07,710 --> 00:17:09,500
...இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான எண்ணம் தோன்ற ஆரம்பித்து விட்டது

355
00:17:09,580 --> 00:17:11,250
சரி!
நான் மாப்பிள்ளையாக இருப்பேன்

356
00:17:11,330 --> 00:17:13,040
லீ, நீ மணமகள்!

357
00:17:13,040 --> 00:17:14,130
சரி, கை சென்செய்!

358
00:17:14,210 --> 00:17:15,540
...நான் எதிர்பார்த்தது போல

359
00:17:16,170 --> 00:17:18,000
நான் ஏன் குழந்தை வேடத்தில் நடிக்க வேண்டும்?

360
00:17:18,080 --> 00:17:20,210
இது மீண்டும் இல்லை

361
00:17:20,210 --> 00:17:21,170
பாலாடை
...வணக்கம்

362
00:17:21,250 --> 00:17:22,790
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

363
00:17:24,000 --> 00:17:29,830
இப்போது நேரம் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

364
00:17:30,210 --> 00:17:31,290
இது வசந்தத்தின் புதிய நளினம்!

365
00:17:31,380 --> 00:17:32,880
நகர்த்தவும்!
எவ்வளவு அழகா!

366
00:17:32,960 --> 00:17:34,210
இது என்னுடையது!
நான் எடுத்தேன்!

367
00:17:34,290 --> 00:17:35,380
திரும்ப கொண்டு வா!

368
00:17:35,460 --> 00:17:37,750
எவ்வளவு தைரியம்!

369
00:17:37,830 --> 00:17:40,210
ஏழாவது வாசல், அதிர்ச்சி வாயில்! திறக்கவும்

370
00:17:45,750 --> 00:17:47,000
அடடா -
எனவே, லீ? -

371
00:17:47,080 --> 00:17:48,630
என்னை என்ன செய்ய வைத்தாய்? -
உங்கள் மனதில் ஏதாவது உருவானதா? -

372
00:17:48,920 --> 00:17:51,750
...எனக்கு கிட்டத்தட்ட தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

373
00:17:52,130 --> 00:17:54,170
ஆனால் இறுதியில், அது இன்னும் தொலைவில் உள்ளது

374
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
பரவாயில்லை

375
00:17:55,750 --> 00:17:59,040
ஆழ்ந்து யோசித்தால் பதில் கிடைக்காது

376
00:17:59,130 --> 00:18:02,000
நேஜி இங்கே இருந்திருந்தால், அவர் உங்கள் இருவரிடமும் பேச மாட்டார்

377
00:18:02,500 --> 00:18:05,420
அவர், ஹினாட்டாவின் பொருட்டு

378
00:18:06,130 --> 00:18:08,540
கணவரின் சக ஊழியர் திடீரென்று தோன்றுகிறார்

379
00:18:08,630 --> 00:18:10,880
அவர்களின் அமைதியான குடும்ப வாழ்க்கைக்கு அச்சுறுத்தல்

380
00:18:10,960 --> 00:18:13,040
அந்த சிறந்த பாத்திரத்தை நிரப்ப நேஜி வருவார்!

381
00:18:13,040 --> 00:18:14,170
அவர் மாட்டார்!

382
00:18:14,250 --> 00:18:16,460
மேலும், நேஜியை நீங்கள் எப்படி தவறாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும்?!

383
00:18:16,540 --> 00:18:17,040
...நேஜி

384
00:18:17,040 --> 00:18:19,920
பேயாக கூட தோன்றுவார்

385
00:18:20,000 --> 00:18:21,460
நேஜி தோன்றுவாரா?

386
00:18:22,670 --> 00:18:24,540
உடல் வலிமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மை

387
00:18:24,750 --> 00:18:26,670
உடல் வலிமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மை

388
00:18:28,210 --> 00:18:29,420
எனக்கு கிடைத்தது!

389
00:18:29,790 --> 00:18:31,040
எனக்கு புரிகிறது

390
00:18:32,040 --> 00:18:34,080
எனவே, நேஜி

391
00:18:34,170 --> 00:18:38,290
எனவே அவள் அதை ஹினாட்டாவுக்காகவே சொன்னாள், எனக்காக அல்ல

392
00:18:38,380 --> 00:18:39,630
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

393
00:18:40,000 --> 00:18:42,830
குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க உடல் பலம் அவசியம்

394
00:18:43,130 --> 00:18:45,790
சக்தியின் உயர்ந்த வடிவம்!
நிச்சயமாக!

395
00:18:46,130 --> 00:18:49,000
...சமைத்தல், கழுவுதல், சுத்தம் செய்தல், குழந்தைகளை வளர்ப்பது மற்றும் ஷாப்பிங் செய்தல்

396
00:18:49,000 --> 00:18:52,540
புதிய வாழ்க்கை என்பது தசைகளின் முடிவற்ற தேர்வாகும்

397
00:18:52,630 --> 00:18:53,790
ஆம்!

398
00:18:53,960 --> 00:18:57,420
புதுமணத் தம்பதிகள் இதற்குத் தயாராக வேண்டும்

399
00:18:58,920 --> 00:19:02,460
அப்படியானால், ஒரே ஒரு பதில்தான்

400
00:19:02,540 --> 00:19:05,170
...எங்கள் உண்மையான பரிசு இருக்க வேண்டும்

401
00:19:05,170 --> 00:19:06,210
இளமையின் வசந்தம்
எடைகள்!
எடைகள்!

402
00:19:06,210 --> 00:19:07,580
இளமையின் வசந்தம்
நீங்கள் இருவரும் கேலி செய்கிறீர்கள்!

403
00:19:07,960 --> 00:19:10,040
...கை-சென்செய்-
...நான்-

404
00:19:11,170 --> 00:19:13,040
!கே-சென்செய்-
லீ-!

405
00:19:14,130 --> 00:19:16,920
!என்னை! எடைகள் இடதுபுறமாக குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

406
00:19:17,040 --> 00:19:17,460
ஆம்!

407
00:19:17,540 --> 00:19:19,080
மேலும் நான் வலதுசாரி கட்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவேன்

408
00:19:19,170 --> 00:19:20,630
வாருங்கள், கை-சென்செய்!

409
00:19:20,710 --> 00:19:23,000
ஆம்!
...எங்கள் திருமண பரிசு

410
00:19:23,080 --> 00:19:24,830
வேறு எந்த பரிசுக்கும் நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள்!

411
00:19:27,540 --> 00:19:30,960
சரி... நான் குனாய் செய்ய முடிவு செய்கிறேன்

412
00:19:32,040 --> 00:19:35,000
மீட்க வருவேன்
இது பின்னர்
மேட்டோ கை -

413
00:19:35,380 --> 00:19:37,130
என்ன, முட்டாள்?

414
00:19:37,920 --> 00:19:39,000
இச்சிராகு
டெலிவரி?

415
00:19:39,000 --> 00:19:40,040
நான் பார்க்கிறேன் -
சிறிது நேரம் எடுக்கும்

416
00:19:40,040 --> 00:19:42,170
திருமண பரிசை முடிவு செய்துள்ளீர்களா? -
பரவாயில்லையா? -

417
00:19:42,380 --> 00:19:44,080
ஆம், அதற்கு நன்றி -
சரி, மன்னிக்கவும் -

418
00:19:44,170 --> 00:19:46,710
கை-சென்செய் மற்றும் நீ, இருகா-சென்செய்?
என் நாட்கள் இப்போது -

419
00:19:46,880 --> 00:19:49,420
இது சிறந்த ஆசிரியர்களைப் பெற உதவுகிறது!
பரவாயில்லையா? நன்றி -

420
00:19:49,500 --> 00:19:51,580
நீங்கள் அப்படி நினைத்தால் -
நன்றி -

421
00:19:51,670 --> 00:19:53,250
அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது -
உங்கள் கோரிக்கை என்ன? -

422
00:19:53,330 --> 00:19:55,040
என்ன சொல்கிறாய்?

423
00:19:55,130 --> 00:19:57,040
நருடோ அதிர்ஷ்டசாலி, ஏனென்றால் அவருக்கு உங்களைப் போன்ற ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார், இருகா-சென்சி

424
00:19:57,130 --> 00:19:58,710
அவரும் அப்படித்தான் உணர்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்

425
00:19:58,790 --> 00:20:00,000
நன்றி

426
00:20:00,080 --> 00:20:03,500
சரி, நான் சில எடைகளைப் பார்க்கப் போகிறேன்

427
00:20:03,580 --> 00:20:04,380
எனவே என்னை மன்னியுங்கள்!

428
00:20:08,080 --> 00:20:09,790
நருடோவின் ஆசிரியர்...?

429
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
நருடோ எப்படி வளர்ந்தார் என்பதைப் பற்றி நான் மேலும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

430
00:20:12,130 --> 00:20:13,830
அவர் என் கவனிப்பை விட்டு வெளியேறிய பிறகு

431
00:20:13,920 --> 00:20:19,080
மேலும் அவர் தனது நண்பர்களுடன் உருவாக்கிய தொடர்புகள்

432
00:20:19,170 --> 00:20:21,290
...நீங்கள் உண்மையில் நருடோவின் ஆசிரியர் என்றால்

433
00:20:21,420 --> 00:20:22,960
!இருகா-சென்செய்

434
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
மீண்டும் சந்தித்தோம்!

435
00:20:24,040 --> 00:20:26,580
கொனோஹமரு, உங்கள் நேரத்தில்

436
00:20:26,920 --> 00:20:30,830
...நான் சென்ற முறை பதிவு செய்த செய்தி
நான் அதை மீண்டும் பதிவு செய்யலாமா?

437
00:20:30,960 --> 00:20:32,920
நிச்சயமாக. ஆனால் ஏன்?

438
00:20:33,290 --> 00:20:36,130
நருடோ பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்

439
00:20:36,210 --> 00:20:37,630
... மேலும் அவருக்கு ஒரு நல்ல செய்தியை அனுப்பவும்

440
00:20:38,290 --> 00:20:40,330
...அவரது ஆசிரியரிடமிருந்து ஒரு செய்தி

441
00:20:41,080 --> 00:20:42,290
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

442
00:20:42,790 --> 00:20:43,830
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்

443
00:20:43,960 --> 00:20:45,000
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்?

444
00:20:54,380 --> 00:20:57,000
நான் மிசோ ராமன் மற்றும் சார் சியுவை ஆர்டர் செய்வேன்
பெரிய தட்டு

445
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
உடனே

446
00:21:00,170 --> 00:21:02,000
மிசோ மற்றும் சார் சியுவுடன் கூடிய ராமனின் பெரிய கிண்ணம்!

447
00:21:02,000 --> 00:21:02,880
ஆம்!

448
00:21:02,960 --> 00:21:05,000
மிசோ மற்றும் சார் சியுவுடன் கூடிய ராமனின் பெரிய கிண்ணம்!

449
00:21:05,080 --> 00:21:05,920
!மிசோ?

450
00:21:06,080 --> 00:21:09,040
திருமணத்திற்கு இன்னும் 28 நாட்கள் உள்ளன

451
00:22:40,630 --> 00:22:45,260
திருமணப் பரிசு எதுவும் கிடைக்கவில்லை!
நீங்கள் என்னுடன் யோசிப்பீர்களா, சுஜி?

452
00:22:45,590 --> 00:22:46,840
மேலும்

453
00:22:46,840 --> 00:22:50,970
உங்கள் திருமணத்தின் ஒவ்வொரு இனிமையான நாளிலும் இனிப்புகள் சாப்பிடலாமா?

454
00:22:51,130 --> 00:22:52,760
உதாரணமாக, இனிப்பு பீன்ஸ் கொண்ட கறி
அல்லது இறைச்சி மற்றும் சாக்லேட்டுடன் ஹாம்பர்கர்

455
00:22:52,840 --> 00:22:56,260
தேன் வறுத்த அரிசி, டெம்புரா கேக் அல்லது வெண்ணிலா சுவை கொண்ட தானியங்கள்

456
00:22:56,340 --> 00:22:58,010
... சுவையாக இருக்கிறது

457
00:22:58,340 --> 00:23:00,010
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

458
00:23:02,900 --> 00:23:08,800
"காகித கிராமத்தின் கதை"
திருமணத்திற்கு ஒரு சிறந்த நாள்
பகுதி 3: நீராவி மற்றும் உணவு தானியங்கள்

459
00:23:04,840 --> 00:23:06,760
...இனோவிடம் தான் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

460
00:23:08,840 --> 00:23:28,840
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!